Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wie onder ulieden neemt zulks ter oren? [Wie] merkt op en hoort, wat hierna zijn zal? |
| WLC | מִ֥י בָכֶ֖ם יַאֲזִ֣ין זֹ֑את יַקְשִׁ֥ב וְיִשְׁמַ֖ע לְאָחֹֽור׃ |
| Trans. | mî ḇāḵem ya’ăzîn zō’ṯ yaqəšiḇ wəyišəma‘ lə’āḥwōr: |
| AC | כג מי בכם יאזין זאת יקשב וישמע לאחור |
| ASV | Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come? |
| BE | Who is there among you who will give ear to this? who will give attention to it for the time to come? |
| Darby | Who among you will give ear to this, [who] will hearken and hear what is to come? |
| ELB05 | Wer unter euch will dieses zu Ohren nehmen, will aufmerken und in Zukunft hören? |
| LSG | Qui parmi vous prêtera l'oreille à ces choses? Qui voudra s'y rendre attentif et écouter à l'avenir? |
| Sch | Wer ist aber unter euch, der solches zu Ohren fasse, der aufmerke und es künftig beachte? |
| Web | Who among you will give ear to this? who will hearken, and hear for the time to come? |
